Nous intervenons dans différents cadres : personnel ou professionnel, privé ou public… et dans des domaines très variés : social, médical, administratif, technique, scientifique, artistique, audio-visuel… pour des entretiens individuels, rendez-vous, réunions, cours (lycée, université, grandes écoles, formation professionnelle), soutenances (mémoire, thèse...), séminaires, conférences, colloques…
Nous sommes également amenés à faire des traductions écrites et à collaborer à des adaptations de textes dans le cadre, par exemple, de projets artistiques.
La qualité du travail de l’interprète est liée à une bonne connaissance de la situation et des contenus à traduire. Pour toute intervention, il aura besoin d’éléments de préparation : objet de la rencontre, informations sur le contexte, les enjeux… les contenus. Dans le cadre de cours ou de conférences, les documents de préparation devront lui être transmis plusieurs jours avant la date de la prestation.
SILS
173 rue du Faubourg Saint-Antoine 75011 Paris
SIRET : 401 862 958 00048